-
1 бессмысленный взгляд
General subject: (тоскующий) a blank (longing) look, blank look, vacuous stare, vacant stareУниверсальный русско-английский словарь > бессмысленный взгляд
-
2 бессмысленный взгляд
adjgener. dumpfer Blick, ein verständnisloser BlickУниверсальный русско-немецкий словарь > бессмысленный взгляд
-
3 бессмысленный взгляд
adjgener. mirada inexpresiva -
4 бессмысленный взгляд
-
5 бессмысленный взгляд
• nepřítomný pohled -
6 бессмысленный взгляд
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > бессмысленный взгляд
-
7 бессмысленный взгляд
Американизмы. Русско-английский словарь. > бессмысленный взгляд
-
8 взгляд
a passing glance@ бессмысленный взглядa vacant stare@ неподвижный взглядa fixed gaze@ смелый взглядbold view@ торжествующий взглядtriumphant air@ укоризненный взглядreproachful look@ взгляд на жизньoutlook on life@ обмениваться взглядамиto exchange glances@ отречься от своих взглядовto renounce one’s opinions@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > взгляд
-
9 взгляд
-
10 бессмысленный
1. (бесполезный, неразумный) senseless; nonsensical; (о злобе и т. п.) insensate2. ( лишённый смысла) meaningless, unmeaningбессмысленный взгляд — vacant / vacuous stare
3. ( глупый) foolish, inane, sillyэто бессмысленно ( глупо) — it is silly, it is foolish
-
11 бессмысленный
1) absurd [əb'sə:rd]бессмы́сленный посту́пок — senseless action
2) ( неразумный) pointless, foolish•- бессмысленная улыбка -
12 бессмысленный
1) ( лишённый смысла) privo di senso, insensato2) ( бесцельный) inutile, senza scopo3) ( глупый) stupido, irragionevoleбессмысленный поступок — atto irragionevole, gesto assurdo
* * *прил.1) insensatoбессмы́сленный набор слов — bla bla
бессмы́сленный поступок — atto inconsulto
2) ( не выражающий никакой мысли) da ebeteбессмы́сленный взгляд — sguardo ebete
3) ( бесцельный) che non ha senso, inutile* * *adjgener. senza senso, stolido, stolto -
13 бессмысленный
бессмы́сл||енныйsensenca, absurda;stulta (глупый);\бессмысленныйица sensencaĵo, absurd(aĵ)o.* * *прил.desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva
бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional
* * *прил.desprovisto de sentido, absurdo, inexpresivo; sin finalidad ( бесцельный); estúpido ( глупый)бессмы́сленный взгляд — mirada inexpresiva
бессмы́сленный посту́пок — actitud irracional
* * *adjgener. absurdo, disparatorio, estúpido, insensato, desatinado, disparatado -
14 бессмысленный
dénué de sens, absurde adj* * *1) absurde, dénué de sens; sans but ( бесцельный)2) ( глупый) stupideбессмы́сленный взгляд — regard m vide
э́то бессмы́сленный — c'est absurde; c'est stupide
* * *adjgener. absurde, alogique, dénué de sens, insensé, dépourvu de sens (напр., жизнь), inepte -
15 бессмысленный
1) (бесполезный, неразумный) pointless, senseless; nonsensical; (о злобе и т.п.) insensateбессмы́сленный посту́пок — senseless action
2) (лишённый смысла, значения) meaningless, unmeaningбессмы́сленная фра́за — meaningless sentence
бессмы́сленный взгляд — vacant / vacuous stare
3) ( глупый) senseless, foolish, inane, silly -
16 бессмысленный
прлmeaningless, senseless; nonsensicalбессмы́сленный взгляд — vacant stare
бессмы́сленное замеча́ние — pointless remark
-
17 бессмысленный
127 П (кр. ф. \бессмысленныйн, \бессмысленныйнна, \бессмысленныйнно, \бессмысленныйнны) mõttetu, totter, arutu, arulage; mõistuseta; \бессмысленныйнная трата денег mõttetu rahakulu v raha raiskamine, \бессмысленныйнный поступок mõttetu v arutu v arulage tegu, \бессмысленныйнный взгляд tühi v mõttelage pilk, \бессмысленныйнный ребёнок arutu v meelemõistuseta laps -
18 бессмысленный (тоскующий) взгляд
General subject: a blank (longing) lookУниверсальный русско-английский словарь > бессмысленный (тоскующий) взгляд
-
19 пристальный взгляд
Русско-английский большой базовый словарь > пристальный взгляд
-
20 пристальный взгляд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕССМЫСЛЕННЫЙ — БЕССМЫСЛЕННЫЙ, бессмысленная, бессмысленное; бессмыслен, бессмысленна, бессмысленно. 1. Лишенный смысла. Бессмысленный набор слов. || Неразумный, лишенный разумных оснований. Бессмысленная жестокость. Бессмысленный поступок. 2. Не умеющий разумно … Толковый словарь Ушакова
бессмысленный — ая, ое; лен, ленна 1) Ничего не значащий, лишенный содержания. Бессмысленный набор слов. Бессмысленное высказывание. Бессмысленный разговор. Синонимы: беспредме/тный, бессодержа/тельный, пустопоро/жний (разг.) Анто … Популярный словарь русского языка
взгляд — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? взгляда, чему? взгляду, (вижу) что? взгляд, чем? взглядом, о чём? о взгляде; мн. что? взгляды, (нет) чего? взглядов, чему? взглядам, (вижу) что? взгляды, чем? взглядами, о чём? о взглядах … … Толковый словарь Дмитриева
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
бессмысленный — БЕССМЫСЛЕННЫЙ, ая, ое; лен, ленна. 1. Лишённый смысла, неразумный. Б. набор слов. Б. поступок. 2. Не выражающий никакой мысли. Б. взгляд. Бессмысленная улыбка. | сущ. бессмысленность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
бессмысленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. 1. Лишённый смысла, содержания. Б. набор слов. 2. Напрасный, бесполезный. Б. поступок. Б ая трата времени. Чинить б ые препятствия. Ваш протест бессмыслен. 3. Свидетельствующий об отсутствии всяких мыслей; пустой,… … Энциклопедический словарь
бессмысленный — ая, ое; лен, ленна, ленно. см. тж. бессмысленность 1) Лишённый смысла, содержания. Бессмы/сленный набор слов. 2) Напрасный, бесполезный. Бессмы/сленный поступок. Б ая трата времени. Чинить б ые препятствия … Словарь многих выражений
Обморожение — Frostbite Hands, feet, noses, and ears are most likely to be affected by frostbite МКБ 10 T33. T … Википедия
Отморожение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Отмо … Википедия
выражение лица — ▲ выражение ↑ лицо (человека) выражение лица (отсутствующее #). мина (недовольная #). на лбу написано у кого. на лице написано. лица нет [нету] на ком (на нем лица нет). лица живого нет. застыть на лице. горькая складка. бессмысленный (# взгляд) … Идеографический словарь русского языка
Бешенство — Бешенство, инфекционная болезнь, вызываемая нейротропным вирусом. Поражает всех млекопитающих, в том числе человека. Регистрируется практически повсеместно. Имеет древнейшее происхождение, описана много тысячелетий назад в странах Африки, Азии и… … Энциклопедия «Животные в доме»